登录立即注册

博派知识产权»交流 › 知识产权论坛区 › 专利论坛 › 附页”翻译成英语是什么？望高手赐教，在线等，急用！

[翻译] 附页”翻译成英语是什么？望高手赐教，在线等，急用！

2008-1-28 21:47

31933

哪位好心，帮帮忙吧！

回复

分享到 :

0 人收藏

3 个回复

倒序浏览

eterne 专利工程师/助理 | 2008-1-28 22:11:42

Re:附页”翻译成英语是什么？望高手赐教，在线等，急用！

additional pages
attached pages
attached sheet

iciba.net

回复

广告位说明

zulu 专利代理人 | 2008-1-29 16:36:23

Re:附页”翻译成英语是什么？望高手赐教，在线等，急用！

attached强调的是“附”这个动作或行为，但其实中文中的“附页”的意思是一页纸不够用的情况下，接着用的另一张纸。因此，个人感觉PCT表格中所用的\"continuation\"恰当地表示了这个意思。

回复

luckyman 注册会员 | 2008-1-29 16:57:08

Re:附页”翻译成英语是什么？望高手赐教，在线等，急用！

appendix

回复

奋斗的小鸟

积分: 20 帖子: 18 精华: 0

楼主热帖

|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部