再求高手翻译一句英文

Moreover, this shift register is fed with a shift direction switching signal SHL. In response to the shift direction switching signal SHL,
the shift register is switched between the shift direction of image data (DIO) and
the input/output direction of the enable input/output signal EIO.
在这里，移位寄存器是在between...and...这两个项之间切换的吗？DIO和EIO间

是的

谢谢楼上回复。但是中文的专利中写的是切换DIO以及EIO的数据传送方向
令人费解！有人能给个整句的翻译吗？谢谢

在图像数据的移位方向和使能输入/输出信号的输入/输出方向间切换

谢谢，楼上观点验证了我的想法
专利原文出错的几率大不？另外专利的优先权国是什么意思？
这个专利是日本公司的，估计也是日文翻译过来的

译文错误经常出现，可以依照原文进行改正的。
优先权国？这个简单的说，就是该专利首先在该国提出申请，具体讲就不是一两句说清的啦。

看专利好累啊，不明白为什么专利非要用那么长的句子表达。