非常感激
分享到 :
0 人收藏

8 个回复

倒序浏览
cherrydora  注册会员 | 2008-1-4 03:26:30

Re:哪位大侠给我发一个中英文对照的专利啊

我的email: lvjinyan110@163.com
广告位说明
似水骄月  新手上路 | 2008-1-17 19:21:00

Re:哪位大侠给我发一个中英文对照的专利啊

呵呵   我这刚好有一个专利的中英文文献,是关于数字图像处理的,不过权利要求部分有点不一样,希望对你有用

http://file.biopatent.cn/292613

申请斑竹加分啦^_^
zyflucy  新手上路 | 2008-1-24 22:48:37

Re:哪位大侠给我发一个中英文对照的专利啊

为什么我都打不开呢
易水不很寒  专利工程师/助理 | 2008-1-24 23:37:40

Re:哪位大侠给我发一个中英文对照的专利啊

在论坛里面搜索一下,不仅有获取方法还有具体专利。
简单的:首先在http://www.sipo.gov.cn/sipo/zljs/里面检索一下,随便找一个PCT进入的案子,得到国际申请号,就是PCT/--/----,然后去http://www.wipo.int/pctdb/en/使用申请号检索,就中英文都有了。
似水骄月  新手上路 | 2008-1-25 00:05:54

Re:哪位大侠给我发一个中英文对照的专利啊

“随便找一个PCT进入的案子”   
怎么找?请指教
似水骄月  新手上路 | 2008-1-25 00:06:37

Re:哪位大侠给我发一个中英文对照的专利啊

Re:哪位大侠给我发一个中英文对照的专利啊
易水不很寒  专利工程师/助理 | 2008-1-25 00:19:34

Re:哪位大侠给我发一个中英文对照的专利啊

举例:http://www.sipo.gov.cn/sipo/zljs/里面检索,名称=“通信系统”,会找到8663个发明专利,随便打开一个,看国际申请:如果空白,查看下一个,如有PCT/****/*****,将此号码在http://www.wipo.int/pctdb/en/检索。中文版就是在http://www.sipo.gov.cn/sipo/zljs/,英文版在http://www.wipo.int/pctdb/en。
cnustu  注册会员 | 2008-1-25 18:03:37

Re:哪位大侠给我发一个中英文对照的专利啊

楼上的方法不错,但是稍微麻烦了点,因为在8663着专利列表中可能前几个都国际申请空白,仍以此为例,在名称中输入“通信系统”,在优先权中输入US或WO或CA等英文为母语国家的简称,就可以直接得到含有英文版本的专利
点开查到的中文专利,将公开号,即CN开头的号码粘贴到欧洲专利局(可在google中输入欧洲专利局进入链接)的高级检索中,搜索,记得到其同族的英文专利,下载即可
但由于老美等国可以使用功能限定,你会发现有时下的同族专利中不完全对应
仅供参考,欢迎板砖!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部