[翻译] 求救!-翻译问题

2007-12-28 22:53
23061
医疗方面,全髋关节置换
once the configuration of the trial has been estabished, it is necessary to perform a
trial reduction of the joint to verify that the optimum configuration has been achieved.

里面的trial reduction是什么意思,还有trial译成试配物是否可以?
分享到 :
0 人收藏

1 个回复

倒序浏览
nigerose  高级会员 | 2007-12-29 20:20:31

Re:求救!-翻译问题

trial是名词,修饰reduction,

perform a trial reduction of the joint 直译就是“进行joint的试reduction”
广告位说明
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部