[翻译] 专利文件中:transformation event

2007-12-27 20:57
25022

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
专利文件中:transformation event和identification number of the petition应该如何翻译“
分享到 :
0 人收藏

2 个回复

倒序浏览
solock  专利代理人 | 2008-1-24 22:08:22

Re:专利文件中:transformation event

transformation event 不大好说,看看看上下文的。
identification number of the petition 应该是“诉状ID编号”?
广告位说明
lawenfield  注册会员 | 2008-1-24 23:17:55

Re:专利文件中:transformation event

你应该给出上下文,对于涉外业务还不至于熟练到像国内业务一样,一见到术语就能有条件反射般的第一反应。
在我印象当中,transformation event 好像是专利权转让记载,identification number of the petition 要看具体语境,但一般情况下是表示请求书编号。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

leeyan

新手上路

积分: 7 帖子: 5 精华: 0

楼主热帖

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部