急！！！请问下句日文如何翻译！！谢谢

試料溶液及び標準溶液10μL につき、次の条件で液体クロマトグラフ（Chromatography.。色谱）法により試験を行い、内標準物質のピーク面積に対するマルチトール（maltitol，麦芽糖醇）のピーク面積の比Qr 及びQsを求める。

对样品溶液和标准溶液10μL按照下面的条件通过色谱法进行实验，求出内标准物质的最大面积与麦芽糖醇的最大面积之比Qr 和Qs。

harmonia wrote:
对样品溶液和标准溶液10μL按照下面的条件通过色谱法进行实验，求出内标准物质的最大面积与麦芽糖醇的最大面积之比Qr 和Qs。

后半句好像应该是：求出麦芽糖醇的最大面积相对于内标准物质的最大面积的比值Qr 和Qs。

同意楼上的说法。

“ピーク面積”应该是指色谱峰的峰面积。
液体クロマトグラフ 液相色谱的“液相”掉了。

将样品溶液及标准溶液各10μL，在下述条件下通过液相色谱法进行试验，求出麦芽糖醇峰面积与内标准物质峰面积之比Qr及Qs。

敬贤专利翻译 wrote:
将样品溶液及标准溶液各10μL，在下述条件下通过液相色谱法进行试验，求出麦芽糖醇峰面积与内标准物质峰面积之比Qr及Qs。

同意