请教such that的翻译

Here , such a configuration can be adopted for the outer chassis that the main chassis is supported with the damper/spring and the like.
我翻译成：这里，这种结构可用于外底架使得主底架由阻尼器/弹簧等支撑。such that 这么翻译可以吗？

such a configuration can be adopted for the outer chassis that the main chassis
is supported with the damper/spring and the like.

相当于

such a configuration can be adopted for the outer chassis so that the main
chassis is supported with the damper/spring and the like.

that
[引导状语从句, 表示目的或结果]为了, 以致于
Bring it nearer that I may see it better.
把它拿近一些, 以便使我看得比较清楚。

这里是把采用了倒置，即把such that断开了，原句等同于：
Here , such a configuration that the main chassis is supported with the damper/spring and the likecan be adopted for the outer chassis
这里，可对外底架使用这样一种主底架由阻尼器/弹簧等支撑的结构。

such that = so...as to =so...that

不要一概把such that等同于so that
在很多时候that后面的内容是对that前面的内容（如这里的configuration）的描述或说明，相当于同位语从句，而不是表示结果的“以致、使得……”，不然你会发现很多时候按照so that翻出来根本就不对

Richo wrote:
不要一概把such that等同于so that
在很多时候that后面的内容是对that前面的内容（如这里的configuration）的描述或说明，相当于同位语从句，而不是表示结果的“以致、使得……”，不然你会发现很多时候按照so that翻出来根本就不对

谢谢提醒，

果然是高手如云啊，谢谢各位！