请教一句很简单的翻译，特别是provide for, 谢谢！

权利要求中有这样一句：
A method of providing for cooling engine, comprising:
如何翻译？特别是provide for, 好像是“提供”+“用于”的意思，但不知道怎么表达好。如果翻译成“一种用来冷却发动机的方法，包括：”，或者“一种冷却发动机的方法，包括：”，则没有翻译出“providing for”这个短语，请教各位高手，谢谢！

我觉得你已经翻译得比较准确了，provide for有“作准备”的意思，那么我觉得翻译为“一种冷却发动机的方法，包括：”更为简洁，而且把整个句子的意思已经完整的表达出来了。

我有时候翻译成使得，有的时候翻译成所述，因为provide for主要在句中用于连接，根据语境翻译就可以了

Michael_Zan wrote:
权利要求中有这样一句：
A method of providing for cooling engine, comprising:
如何翻译？特别是provide for, 好像是“提供”+“用于”的意思，但不知道怎么表达好。如果翻译成“一种用来冷却发动机的方法，包括：”，或者“一种冷却发动机的方法，包括：”，则没有翻译出“providing for”这个短语，请教各位高手，谢谢！

已经足够准确了/如果一定要不放过每个单词的话，可以翻译成：一种为发动机提供冷却的方法

提供