请教sth pivotally mounted on如何翻译

sth pivotally mounted on是不是可以翻译成：某物枢转地安装在…上
机械领域中常见的pivotally, pivotably如何翻译？有什么区别？

jinqi · 2007-9-29 19:05:33

我也遇到过这个词，我翻译成“枢轴转动地”

nigerose · 2007-9-29 19:56:57

网页繁体中文和简体中文网页中，约有 952 项符合”枢轴转动地“的查询结果，以下是第 1 - 10 项（搜索用时 0.23 秒）

calpain · 2007-9-29 20:44:42

旋转安装于

pivotal

ChinaSinda · 2007-9-30 00:40:12

calpain wrote:
旋转安装于

pivotal

请问楼上的，如果按你这么翻译，那么rotatably mounted on如何翻译呢？

maoym · 2007-10-8 06:47:10

pivotally mounted on 枢转安装在……上
rotatably mounted on 可（能）旋转地安装在……上

garymashroom · 2007-11-28 16:24:33

某物枢设于．．．上

Richo · 2007-11-28 19:11:37

sth以可枢转的方式(安装于/到sth 安装在sth上)

[翻译] 请教sth pivotally mounted on如何翻译