[检索/软件] 德国专利的英文权利要求在哪里可以看到

2007-8-27 18:51
23562
如题。请赐教。
分享到 :
0 人收藏

2 个回复

倒序浏览
小虾米  新手上路 | 2007-8-27 19:25:07

Re:德国专利的英文权利要求在哪里可以看到

(1)在EP上下载的德文专利PDF文件,其通篇可能采用德文,但有时其claim部分会附有英文表述;
(2)进入EP查到相关德文专利后,点击claim页,会出现translate的黄颜色小标志,点击该标志可以得到德文claim的英文翻译,但该翻译是机读翻译,不是很流畅,但结合EP的abstract可以对claim有八九成的把握。
  
不知道还有其他途径没啊,同样关注中-------------
广告位说明
zulu  专利代理人 | 2007-8-27 20:03:32

Re:德国专利的英文权利要求在哪里可以看到

先看看有没有同族专利再翻译不迟。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部