关于在国外申请专利，涉及专利优先权转让的问题请教。

关于在国外申请专利，涉及专利优先权转让的问题请教。
具体为，大陆A公司在国内申请了专利，将专利国外申请的优先权转让给B公司，让B在国外申请，可国外一些国家要求一个被ZF公证过的优先权转让协议。他们所说的ZF，是不是就是国家认可的一般公证处就可以了？再就是，公证处接受英文材料的公证吗？谢谢

顺便给大家个模版看看：

ASSIGNMENT OF PRIORITY RIGHT

I/We, the undersigned, hereby assign on (date) all or part ( ) of the right of priority in the pertaining to Patent Application No. CN200 .1 filed by me/us on . 26th 2007 (date) in the People\'s Republic of China (country) to the Assignee listed below:

Assignee Inc.
Nationality(ies) and Address(es): China
President:
Signature:      

Assignor: Co., Ltd.
Nationality(ies) and Address(es): , China
President:
Signature:      

Date:

好好的两个中国公司签什么英文的转让协议？
签一份中文的去公证，然后给外方一份英文翻译，OK？
至少外国人签转让合同的时候都没有签中文的吧。

翻译的话需要他们来翻译，需要收费。
外方也建议我们公证英文材料。

resun wrote:
翻译的话需要他们来翻译，需要收费。
外方也建议我们公证英文材料。

将中英文一起做好，一起公证，这样公证处和外方同意吗？

zulu wrote:
将中英文一起做好，一起公证，这样公证处和外方同意吗？

嗯，这样应该是会同意的了。不过这样的话对申请人的好处是什么哪？

申请人无所谓吧，完全考虑方便、省钱。
不过让申请人签中文的他们应该会放心得多。

呵呵，多谢zulu的耐心答复。其实我就是代表申请人了。

对优先权转让不了解，不知道是否与处理将专利转让给外国公司的方法一样呢，即首先需要获得国家有关部门的批准，如果是这样的话，你的问题就迎刃而解啦；如果无需有关部门批准，那就请高手点播啦，呵呵。
楼主所在公司的技术水平不错嘛，是哪个领域的能透漏一点吗？