澳大利亚商人吁保护澳商标在华权益

澳大利亚塔斯马尼亚州的一些企业最近不得不专门研究中国知识产权保护法律，这主要是因为一些在澳大利亚已经登记注册的有机护肤品牌在中国被人“偷取”。

总部位于侯巴特的Natraganics公司发现有一家中国分销商偷偷注册了Avado这个品牌后，不得不花钱购回。Natraganics公司的老板福恩纳尔（Tammy Fenner）现在需要花千上万元才能够重新买回Avado的品牌。

她说，直到重新选择中国方面的代理商以后，她才知道自己公司的品牌早已经被此前的代理商在中国注册。她公司的产品在香港市场红火后，她在2010年同一家中国经销商订立协议，向中国大陆发出了第一批护肤品的货物。

两年以后，当Natraganics新的中国合作伙伴试图登记该品牌商标后，发现早已经被抢注了。

她说：“此前的经销商在注册了我们的品牌和商标以后，就意味着我们无法在中国经营同名的产品。”

“我们非常痛心，这就意味着我们无法在中国出售真正的产品。”她说，因此别无选择，只能够买回自己的品牌和商标。

福恩纳尔说：“幸运的是，我们的新分销商非常非常乐于助人，他帮助我联系了一个中国律师，我们开始和之前的分销商进行协商，看看怎样才能把商标权买回来。”

“最终我们达成了协议，只需要支付一定比例的销售额，直到达到双方谈好的价格，然后商标就自动属于我们。”

本月早些时候也发生了同样的事情，一家维州新鲜牛奶品牌Farmer Brown被在中国抢注商标。当时，产品甚至都还没有生产出来。

塔州商会和产业贸易专家钱德勒（Sally Chandler）呼吁澳洲企业如果计划向中国出口，就马上登记和注册自己的商标品牌。她指出：“中国存在‘先申请制’的原则，因此如果你在中国不是首个注册的，就很有可能在中国失去自己的商标。”

她指出，越来越多塔州企业的产品被中国网商盯上，希望能够在网络上销售该产品。很多企业每周都会收到来自中国的咨询信函。

澳洲广播公司/本报记者高远