ningjing_12 发表于 2007-4-25 23:03:33

with skids 在这句话中该如何翻译

原文：For the purpose of lifting by forklift truck,packages,where applicable,shall be fit-ted with skids having a skid height of no less than 100mm hing and 150mm wide.
文中withskids如何翻译，我老是翻译不通顺。望各位大虾帮忙解决下。不胜感激！！

nigerose 发表于 2007-4-25 23:13:38

Re:with skids 在这句话中该如何翻译

A pallet for loading or handling goods, especially one having solid sideboards and no bottom.
货盘用于装载或搬运货物的垫子，尤其是具有边板并没有底座的

robinliu5 发表于 2012-1-3 15:48:10

为了达到能用叉车提升的目的，包装（如适用）应配有托盘，该托盘的高度不小于100mm，宽度不低于150mm。
页: [1]
查看完整版本: with skids 在这句话中该如何翻译