nurr 发表于 2007-2-8 23:06:18

这句话怎么翻译

determining the location of a polishing point of interest on the sample in relation to an edge of the sample and to any known discernible landmarks on the surface of the sample

不知道这里的interest on怎么理解，或者在样品上的a polishing point of interest

eterne 发表于 2007-2-8 23:21:16

Re:这句话怎么翻译

在样品上的a polishing point of interest

nurr 发表于 2007-2-8 23:27:19

Re:这句话怎么翻译

赫赫，解决了是a polishing point of interest 也就是重要的抛光点

nurr 发表于 2007-2-8 23:37:18

Re:这句话怎么翻译

eterne wrote:
在样品上的a polishing point of interest

nigerose 发表于 2007-2-9 00:07:52

Re:这句话怎么翻译

a polishing point of interest
目的抛光点

cxwind 发表于 2007-2-9 00:27:28

Re:这句话怎么翻译

a point of interest
直译是：感兴趣的点，因此可认为是重要的点或者标志点

robinliu5 发表于 2012-1-1 16:41:41

在所述样品上确定所关注的抛光点的位置，其涉及到样品的边及所述样品表面上任何已知的可辨别的位置标记。
页: [1]
查看完整版本: 这句话怎么翻译