bluepitt 发表于 2007-1-31 17:19:26

请教翻译！！

In Figs.1-4 like references are used for functions corresponding to the apparatus of
Figs 1-4.
这句话是不是可以翻译为：图1-5是用于对应于图1-5中装置的功能的参考。
请高人指点！

zyf 发表于 2007-1-31 17:30:58

Re:请教翻译！！

在图1－4所示的装置中，相同功能的部分用同样的标号表示。

良心代理 发表于 2007-1-31 17:36:48

Re:请教翻译！！

lz的问题似乎也太不尊重要回答你的问题的人了吧？
你自己看看你的问题，自己跟自己的都对不上，要问就麻烦写清楚一点好不？
很多情况，标点都要写清楚才好啊，要不引用关系不好猜，呵呵：）

bluepitt 发表于 2007-1-31 18:25:32

Re:请教翻译！！

没有呀，原文就是这么写的，标点符号一个字不错呀！
In Figs.1-4 like references are used for functions corresponding to the apparatus of Figs 1-4.
俺再贴一遍：）谢谢zyt与良心代理！

bluepitt 发表于 2007-1-31 18:30:38

Re:请教翻译！！

哈哈，糊涂了，译文的编号错了，不好意思：）有点晕刚才
页: [1]
查看完整版本: 请教翻译！！