fioname 发表于 2007-1-22 19:37:57

Re:急求专业词汇翻译：sufonamides

这个案子是英语的呀，不是法语的，但原专利是法国的。

nigerose 发表于 2007-1-22 20:21:42

Re:急求专业词汇翻译：sufonamides

having at least one crystallizable side chain per repetition motif

每个重复单位有至少一个可结晶支链

参考法语词组“motif structural” 结构图案、结构单位，可将repetition motif 翻译成重复单位，在聚合物中这样说应该没有错。

fioname 发表于 2007-1-22 20:42:17

Re:急求专业词汇翻译：sufonamides

谢谢nigerose大师！！

nigerose 发表于 2007-1-22 22:27:09

Re:急求专业词汇翻译：sufonamides

当今中国没有大师。
页: 1 [2]
查看完整版本: 急求专业词汇翻译：sufonamides