Richo 发表于 2007-1-22 05:31:41

“英语担当”是什么意思？

常在坛子里看到“英语担当”、“日语担当”的词，不知道是什么意思，好像在司法领域也有“诉讼担当”吧，那又是什么意思呢？谢谢！

lsdlotus 发表于 2007-1-23 00:58:35

Re:“英语担当”是什么意思？

同问~

wishman 发表于 2007-1-23 01:12:46

Re:“英语担当”是什么意思？

所谓诉讼担当，是指法律明确规定第三人(非系争实体法律关系主体)为他人而以自己名义作为诉讼当事人提起诉讼和进行诉讼的制度。诉讼担当是对传统当事人适格理论的突破，传统的当事人适格理论认为，诉权主体必须拥有实体法权源，实体权益主体和诉权权益主体是统一的，两者不能分离，而诉讼担当则将两者分开，在法律规定的情形下，即使不是实体权利主体也可以基于诉的利益对他人的实体权利行使诉权，诉讼担当人的这种权利被称为法定的纠纷管理权。法定诉讼担当人又可分为两类：一是对他人的实体权利义务或者财产拥有管理权或处分权，如代位债权人、遗产管理人；二是对他人的实体权利义务或者财产不拥有管理权或处分权，如德、日、法、英等国公益诉讼中的检察官、美国反托拉斯诉讼中的司法部反托拉斯局委员会和股东派生诉讼中的股东等。{11}这类当事人以维护国家利益或社会公共利益而被赋予诉权资格。面对关联交易，股东的角色就是诉讼担当人，股东因此对关联交易享有诉权。诉讼担当理论从另一个角度阐述了包括股东在内的所有诉讼担当人的救济权的权源，即国家和社会公共利益。其实诉讼担当理论与第三种观点在股东救济权的权源的认识上并不矛盾，作为股东救济权权源的股东权也是体现一种局部的公共利益，只不过这种利益限于公司内部，而诉讼担当中的公共利益则指和向全社会罢了。
担当是日韩公司的叫法，可以翻译成专员吧，最普通员工而已.

shenbin 发表于 2007-1-23 01:44:38

Re:“英语担当”是什么意思？

解释的真费劲。看了我一头雾水，最后终于懂了，哈哈。专员

kaixuan 发表于 2007-1-23 06:51:11

Re:“英语担当”是什么意思？

担当好像是日企出现的比较多，就是职员的意思吧

饭桶 发表于 2007-1-23 17:02:30

Re:“英语担当”是什么意思？

部队叫参谋，机关叫干事。

lsdlotus 发表于 2007-1-24 06:30:44

Re:“英语担当”是什么意思？

国企的课题负责人？

sanctitypiao 发表于 2007-2-11 01:08:47

Re:“英语担当”是什么意思？

“担当”其实是日本叫法，翻译过来意思是“负责人”。
页: [1]
查看完整版本: “英语担当”是什么意思？