springcute 发表于 2007-1-13 06:40:49

contained in U.S. Pat和described in U.S. Pat翻译时有没有区别

如题
谢谢！

skyrin 发表于 2007-1-13 07:21:19

Re:contained in U.S. Pat和described in U.S. Pat翻译时有没有区别

contain着重“其中确实包含有”， described 则为“描述、叙述”之意，一般情况下，直译即可。
注意contain和comprise的不同即可。
页: [1]
查看完整版本: contained in U.S. Pat和described in U.S. Pat翻译时有没有区别