十万火急，《互联网＋专利法的研究》急寻翻译
本帖最后由 奥克思 于 2017-8-29 11:51 编辑《互联网＋专利法的研究》已经被美国某文化商人看好愿意投资，现急于寻找翻译。我是该著作的作者，负责对该著作翻译一事，但是在翻译之前，我又对翻译中文稿希望精简一些内容，要求如下：
首先，请一名资深的我国《专利法》撰写小组的成员，将本人著作内容予以精简。本人著作重点，就是互联网＋专利权无效宣告，以此取代实质审查程序，为了引爆专利权的无效宣告，所以专利权的获得，是在专利申请已经公开的基础上，向专利局缴纳“专利权担保金”，又为了减轻申请人的压力，所以专利的审批。以及“专利权担保金”缴纳时间，让专利申请人自主决定，由此增加了“归档中止”这一种特殊的程序。因为增加了“归档中止”程序而衍生出许许多多问题，本著作有作出了一系列其它改变，另外著作还用大段篇幅讲述了这种改变种种理由等等，总共21万字太详尽。
但是内容太详尽、字数太多著作，就不利于“互联网＋专利法”思想的传播，所以在翻译之前，我决定对著作进行“廋身”，尽可能用最少文字，让美国人知道在互联网时代，实质审查程序是完全可以被废除的，只有让“互联网＋专利法”思想迅速得到传播，才能促使世界各国尽早地实行“担保制”，从而把陈腐的“审查制”扔到历史的垃圾桶里面去，这就是这一次编辑、翻译的目的。也就是说除了翻译之外，还要寻找一位编辑先将本人著作廋身。但是我自己是作者，所以我来对著作进行廋身效果不好，我希望由旁观者观点，来指出那些可以保留，那些内容可以删除。这样比较好。
上述著作的廋身、以及翻译，稿酬从优，尽可能满足编辑和翻译心理预期。 谁翻译，翻译署名权就是谁，至于作者仍是我。
最后欢迎博友推荐、或者介绍编辑和翻译。微信联系：wzzcom888。邮箱：wzzcom@163.com。
实在请不到《专利法》编写小组成员，要求可以放低一些，只要自己感觉有能力翻译也行。最好之前有一些自己翻译的文章给提供看看。
页:
[1]