风の谷 发表于 2015-2-3 09:23:37

日语翻译求助!

谁帮忙翻译以下内容?

この方法は、シトラマル酸に保護基を付加してジオキソラノンを提供するステップであって、この保護基が脱炭酸化においてオキシ酸を保護するものであるステップと、ジオキソラノンを脱炭酸化してジオキソラノンのカルボキシル基を、脱離基を有するハロゲンと置換するステップと、この脱離基を-X 1-R 6-R 7基で置換するステップであって、この脱離基の置換は、ジオキソラノンから保護基を脱離する前または後に行うことで、カルボン酸基を提供するステップと、このカルボン酸基を式XIII、


の構造を有する化合物と反応させるステップとを含む、方法。

guest 发表于 2015-2-3 17:15:56

A method comprising steps of:
a step of adding a protective group to Citramalic Acid to provide Dioxolanone, wherein the protective group protects Oxycarboxylic Acid in decarboxylation;
a step of decarboxylating Dioxolanone to displace a carboxyl group of Dioxolanone with a halogen having a leaving group;
a step of displacing the leaving group with -X 1-R 6-R 7 group, wherein the displacement of the leaving group occurs before and after the protective group leaves Dioxolanone, thereby providing Carboxylic Acid; and
a step of reacting Carboxylic Acid with a compound having a structure with Formula XIII.

日本語の新米ですが、ご参考になれるといいな :)

风の谷 发表于 2015-2-6 10:09:48

谢谢啦!

senfei0108 发表于 2015-2-15 16:24:52

百度翻译!
页: [1]
查看完整版本: 日语翻译求助!