houniao 发表于 2012-9-5 11:59:27

机械类翻译高手进来帮帮忙

and wherein the switch circuit has a set of switch circuit elements configured to be closed by one of the armature magnets associated with the switch circuit when the one of the armature magnets associated with the switch circuit is more strongly attracted to one or more actuating magnets deposed adjacent to switch housing opposite the base side than to any other magnetic field source.
以上是关于磁力开关的,麻烦高手帮分析一下这个长句子,搞懵了。不知道哪个修饰哪个

planets 发表于 2012-9-6 15:06:28

并且其中所述开关电路具有一组开关电路元件,所述开关电路元件构造成:当与所述开关电路相关联的电枢磁体相比于任何其它磁场源被更强力地吸引到被布置在与基部侧相反的开关壳体附近的一个或更多个致动磁体时,所述开关电路元件由与所述开关电路关联的电枢磁体中的一个接通。
页: [1]
查看完整版本: 机械类翻译高手进来帮帮忙