luckmute 发表于 2012-4-20 22:11:23

求助：A is more than 40-point less than B 。

   
   如题，求“A is more than 40-point less thanB ” 的准确翻译。

robinliu5 发表于 2012-4-20 22:19:29

将“more than 40-point ”看做一个数值翻译试试看。

然后在将这个数值替换成“more than 40-point”

你不该会再问“more than 40-point”如何翻译了吧。

风の谷 发表于 2012-4-27 09:49:47

A：B≤3：5

calin 发表于 2012-4-28 14:07:07

因为没有上下文，暂且按字面意思翻译为：

A比B大至少40点。

calin 发表于 2012-4-28 14:09:23

说错了

A比B小至少40点。

navyinsect 发表于 2012-5-10 15:10:34

A大于40点且小于B
页: [1]
查看完整版本: 求助：A is more than 40-point less than B 。