circadianyoy 发表于 2012-3-8 10:07:27

求翻译parental context

文中有句话：A "parental context”may refer to a set or subset of target SNPs that have thte same parental context.这应该怎么翻译呢？还请多多指教

robinliu5 发表于 2012-3-8 22:16:56

"parental context” 这个词直译的话可以是“父母的背景”、“父母的情况”等，但考虑到你这个是生物领域的，可能涉及到基因、遗传等技术信息，看看翻译成“基因状态”或“遗传状态”是否符合题意。

circadianyoy 发表于 2012-3-10 00:15:39

小卢 发表于 2012-3-12 17:59:01

页: [1]
查看完整版本: 求翻译parental context