amaoagou2dai 发表于 2011-11-22 16:10:12

以下句子中如何翻译isolate, separate才能区分 ；生物方面；谢谢

原文为：Human PBMC cells were isolated from a healthy donor and separated on a Ficoll gradient

microwonder 发表于 2011-11-23 09:53:12

原文为：Human PBMC cells were isolated from a healthy donor and separated on a Ficoll gradient。
翻译为：人们已经从健康的捐赠者血液中分离出外周血单核细胞。可以通过菲克扩散定律分离。

amaoagou2dai 发表于 2011-11-23 15:24:06

谢谢，我的意思是想用两个不同的中文来分别表示isolate, separate，但找不到合适的

hoping 发表于 2011-11-23 21:10:48

可以不区分吧
页: [1]
查看完整版本: 以下句子中如何翻译isolate, separate才能区分 ；生物方面；谢谢