交流 › 专利论坛 › 水平有限,求一句话翻译,万分感激

drkou 发表于 2011-8-13 00:43:23

水平有限,求一句话翻译,万分感激

In advantageous embodiments of the method the predefined load, below which a partial cutoff ensues, varies as a function of the speed of the internal combustion engine.实在翻译不出来了

miafey 发表于 2011-8-14 01:28:02

Re:水平有限,求一句话翻译,万分感激

这里的function是函数的意思

siporen 发表于 2011-8-15 01:42:52

Re:水平有限,求一句话翻译,万分感激

在该方法的有利实施方案中，在其之下会发生部分截断的预定负荷作为内燃机速度的函数而变化。

drkou 发表于 2011-8-15 03:53:19

Re:水平有限,求一句话翻译,万分感激

谢谢！这样通顺多了

robinliu5 发表于 2011-12-28 17:43:17

没有上下文，不知这样译是否可以帮助理解：

在所述方法的优选实施例中，预定义的负载作为内燃机速度的函数在发生部分截止时是变动的。

查看完整版本: 水平有限,求一句话翻译,万分感激