zjpalan 发表于 2011-7-22 01:53:53

请教一段长句套话的翻译，万分感激

All examples and conditional language recited herein are intended for pedagogical purposes to aid the reader in understanding the invention and the concepts contributed by the inventor to furthering the art, and are to be construed as being without limitation to such specifically recited examples and conditions, nor does the organization of such examples in the specification relate to a showing of the superiority and inferiority of the invention.

chenxh0905 发表于 2011-7-22 19:23:24

Re:请教一段长句套话的翻译，万分感激

下面的译文供参考：

本文描述的所有实施例和条件性语言都用于教导目的，以帮助读者理解本发明和发明人在现有技术基础上作出的构思，不应解释为对具体描述的实施例和条件的限制，说明书中实施例的编排也并不是本发明优缺点的体现。

zjpalan 发表于 2011-7-22 20:36:38

Re:请教一段长句套话的翻译，万分感激

感谢陈师兄精彩的译文！！！
页: [1]
查看完整版本: 请教一段长句套话的翻译，万分感激