zartmomo 发表于 2011-7-20 01:18:20

请教：说明书中的物种名称是不是必须要翻译？

如题~
要翻译的是Acronychia属中的40多个种，英译中，大概是因为中国不是这些植物的生长地，因此查不到中文的译名。
所以想请教各位前辈，如果不翻译，直接把拉丁名列出来会不会发译文更正？

changeup 发表于 2011-7-22 00:36:50

Re:请教：说明书中的物种名称是不是必须要翻译？

没问题吧。我经手几十个案子经常有查不出中文名的菌名。
没有遇到过麻烦。

zartmomo 发表于 2011-7-22 20:26:32

Re:请教：说明书中的物种名称是不是必须要翻译？

多谢楼上^_^
页: [1]
查看完整版本: 请教：说明书中的物种名称是不是必须要翻译？