mary4507 发表于 2011-7-16 00:26:55

请教widths这里是指宽度吗

The pedestals, top member, tension member and columns have interior and exterior surfaces and widths between the inboard and outboard sides.
试译：基座、顶部构件、受拉构件和立柱都有内表面和外表面，宽度都在内侧面与外侧面之间。
新接触专利翻译，这个width一加进去就比较晕，盼各路大虾指教

miafey 发表于 2011-7-16 05:02:21

Re:请教widths这里是指宽度吗

是指内外侧面之间有间隙（或者说厚度）

liubin20020124 发表于 2011-7-16 05:25:56

Re:请教widths这里是指宽度吗

这个应该结合上下文来考虑他的具体含义，尤其是附图。
页: [1]
查看完整版本: 请教widths这里是指宽度吗