交流 › 专利论坛 › 请问如何理解“where only one or two of A1、A2 and A3 can be”

jue1919 发表于 2011-7-8 00:30:24

请问如何理解“where only one or two of A1、A2 and A3 can be”

“ claim 1 :## is selected from A1+A2+A3 ,where A1 is selected from a、b、c，A2 is selected from a、b、c，A3 is selected from a、b、c，where only one or two of A1、A2 and A3 can be a\"。
按此表述，请问最后一句话应翻译为“最多两个同时为a”还是“必须有1到2个为a”，即否包含##为b+b+b或c+c+c的情况了？

谢谢！

hai19850709 发表于 2011-7-8 01:25:12

Re:请问如何理解“where only one or two of A1、A2 and A3 can be”

个人举得应该翻译为：当A1，A2，A3中的一个或者两个为a时，没有强调必须有1个到2个为a，也没有“最多两个同时为a”的意思，但从范围上看，就是A1，A2，A3中的一个或者两个为a呗

may8205 发表于 2011-7-8 04:42:50

Re:请问如何理解“where only one or two of A1、A2 and A3 can be”

A1、A2、A3不能同时为a

查看完整版本: 请问如何理解“where only one or two of A1、A2 and A3 can be”