290963209 发表于 2011-7-4 21:12:44

请教日语专利文献中一个词的翻译

在“当該テーブルに基づき”中的“当”这个词该如何翻译呢？？？

290963209 发表于 2011-7-4 21:54:42

Re:请教日语专利文献中一个词的翻译

查过资料后，发现当該为一个词，可译为“该……”或者“这个”。

風風吹くな 发表于 2011-7-6 04:51:23

Re:请教日语专利文献中一个词的翻译

好可爱啊，居然发现了一个秘密....

290963209 发表于 2011-7-6 17:03:36

Re:请教日语专利文献中一个词的翻译

風風吹くな wrote:
好可爱啊，居然发现了一个秘密....

不好意思，由于刚学习没多久，所以在此献丑了……
页: [1]
查看完整版本: 请教日语专利文献中一个词的翻译