ckl37 发表于 2011-6-13 05:55:44

这个报价是本地的行情吗？

先说明一下，我住在国外。
这是客户收到的当地专利公司报价。
由于这是我第一次接触到相关资料，有些惊讶，觉得太贵了一点。
所以请教一下，
这个报价是本地行情吗？

The text of the OA1 consists of about 560 Chinese characters, thus the translation fee from Chinese into English will be about USD 102.00.
We would like to offer you a summary of the OA1 at a charge of about USD 66.00, covering key points of the OA1.
The attorney fee for drafting a response to or providing comments on the OA1 is hourly based on CNY 900.00 (~USD 135.00).

香港专代人 发表于 2011-6-13 11:43:58

Re:这个报价是本地的行情吗？

怎么说呢，这是涉外专利代理价。老实说Hourly rate 还偏低呢。你在哪个国家？不论是欧洲还是北美，都远远比这个贵多了去了。

没办法，中国人最擅长低价恶性竞争，大家自己压自己的价，就算是涉外也不过如此，

如果是国内申请，更便宜呢，专利代理人就是一个出苦力的活儿。

不过如果你真想再节省成本并且对专利尤其中国专利又不陌生的话，可以说不要他：
1.翻译，你会中文，
2.SUMMARY OF OA, 因为中文OA，你看到明白。

伊路 发表于 2011-6-13 21:23:00

Re:这个报价是本地的行情吗？

这是谁家啊？报这么低的价？纯粹恶性竞争嘛。

ckl37 发表于 2011-6-13 23:11:07

Re:这个报价是本地的行情吗？

是这样吗？
呵呵，看来是我孤陋寡闻了。
这个意见通知书，我已经翻译好了。
只是觉得翻译费贵了些。
长见识了，谢谢。

zhaolj 发表于 2011-6-14 00:20:44

Re:这个报价是本地的行情吗？

这是大约5折到6折后的价格。

ayarina 发表于 2011-6-16 04:01:09

Re:这个报价是本地的行情吗？

好便宜。。。

Rouseangel 发表于 2011-6-16 22:03:14

Re:这个报价是本地的行情吗？

是挺便宜的……
页: [1]
查看完整版本: 这个报价是本地的行情吗？