求助日本专利JP 昭 60-88419U 翻译

hanb207 发表于 2011-3-7 22:36:42

本人在日本专利局网站上只找到题述专利的日文文本，想求助各位大侠，在哪里能找到他的对应英文翻译文本，在此先叩谢！

风之图腾 发表于 2011-3-8 00:50:13

Re:求助日本专利JP 昭 60-88419U 翻译

日本特许厅英文版就能下载到

hanb207 发表于 2011-3-8 20:53:33

Re:求助日本专利JP 昭 60-88419U 翻译

该文档是可以从日本特许厅下载到，但是却没有他的英文翻译对照本，本人看不懂日文，所以需要英文翻译本作参考。还请各位大虾提供帮助，谢谢！

lightbird 发表于 2011-3-9 20:40:27

Re:求助日本专利JP 昭 60-88419U 翻译

只找到摘要，不能下载，看看是不是你想要的
(54) MANUFACTURE OF CHIP INDUCTOR

(57)Abstract:
PURPOSE: To obtain a prism-shaped chip inductor easily by winding a ceramic green sheet into a column shape once and then putting it in a die to form it into a prism shape by molding.
CONSTITUTION: An end of a ceramic green sheet 1 is entwined on a winding core 5 of a small diameter and wound into a column shape by a method such as rotation of the winding core 5. As a result, a linear conductor 4 is wound spirally and a coil is formed. After wound into a column shape, the winding core 5 is pulled out. Next, the ceramic green sheet formed into a column shaped is put in a cavity of a bottom force 9 and is shaped into a prism by pressure of a top force 10. Then, the prism-shaped ceramic green sheet is put in a container and is calcined, after which external electrodes are applied to the both ends in a manner these are connected to lead electrodes 2 and 3

肥杰发表于 2011-3-9 22:37:53

Re:求助日本专利JP 昭 60-88419U 翻译

ls摘的是JP 昭 60-88419A（发明）的英文摘要，而lz要的是JP 昭 60-88419U（实用新型）的英文。
查了一下，JP 昭60-88419U没有同族专利。

gossip 发表于 2011-3-10 00:25:00

Re:求助日本专利JP 昭 60-88419U 翻译

已经有人回答过了，日本特许厅英文版就能下载到相应的英文版本，只不过是机器翻译的，凑合看看还可以。

hanb207 发表于 2011-3-10 21:53:52

Re:求助日本专利JP 昭 60-88419U 翻译

本人从日本特许厅英文版本下载到的也是日文版本，该篇专利没有对应的英文机器翻译，本人只想大概了解下这篇的内容，日文凑合看看，却怎么也看不懂重点

页: [1]

博派知识产权's Archiver