新手学习贴-日本专利
企业在职人员.当前专利业务水平:幼儿园中班
学习教材参考:産業財産権 標準テクスト
写在学习之前:
公司要我专门负责专利这块,主要是对竞争对手申请的专利进行避让.
日本的专利做的非常不错
老板给了我两本日语的教材.为监督自己啃完,特发此帖,记录学习内容,以便督促.
Re:新手学习贴-日本专利
声明:本人属于新手中的新手.参考书是日本的,所以研究的日本的专利.
并且,由于不是专业的翻译手,所有的翻译都是根据自己的理解写下来的.
并且,并不是翻译整本书,而是截取了自己认为有用的内容.
Re:新手学习贴-日本专利
第一章发明和专利日本的专利制度是在1885年引进的.
专利制度的目的是为了保护发明者的研究成果,赋予其独占权.并且将优秀的技术知识公开,使其更好的为技术进步,产业发展做贡献.
专利法上定义的发明,指的是利用自然法则,通过思想,创造出的有高度的东西.
具体解释为:
1,利用自然法则
2,有技术的思想
3,是一个创造
4,有一定高度,以前是没有的.
自然法则的利用
所谓自然法则,指的是自然界中根据经验能得出的科学的法则.
自然法则及违反自然法则的,都无法作为发明进行申请.
有技术的思想
所谓技术,指的是为了达成一定的目的而采取的具体手段,可以进行实际利用,并且也可以作为知识进行传达.和个人达到的熟练技能不是一回事.
比如说,垒球的投掷方法,绘画,雕像,不在上述范畴.
创造
所谓创造,指的是做出新的东西.不是自然就存在的东西.比如,自然界存在的东西,以及通过认为的手段,将自然界存在的东西分解成的化学物质,不属于发明的范畴.
高度
発明は、自然法則を利用した技術的創作であっても、「高度」出なければなりません。とはいえ、遺伝子や電子計算機のように産業に大変革をもたらすものに限られるものではありません。従来にない新しい機能を発揮するなら、改良品でも立派な特許になり得ます。
(看不懂解释,有高人的话帮忙翻译一下)
能够变成专利的发明
关于能接受专利受理的发明,根据专利法,有以下要素:
1,是不是专利法上所规定的发明
2,是否可以作为产业实施
3,有没有新颖性
4,是不是很容易能想出来的(有没有进步性)
5,之前是否有被申请过
6,是否违反公共持续及良俗
7,明细书上的记载是否股和要求
-待续-
Re:新手学习贴-日本专利
这句话不难理解啊，不是高手，把大概意思说一下。求更准确的解释。
発明は、自然法則を利用した技術的創作であっても、「高度」出なければなりません。とはいえ、遺伝子や電子計算機のように産業に大変革をもたらすものに限られるものではありません。従来にない新しい機能を発揮するなら、改良品でも立派な特許になり得ます。
发明就算是利用自然法则在技术上的创作，没有“高度”也是不行的。虽然这么说，（发明）也不限于基因、电子计算机等带来产业大变革的事物。如果发挥了从前没有的新功能，改良品也可以成为漂亮的专利。
Re:新手学习贴-日本专利
LZ已经很棒了 我日语自学还没学多少 你就已经开始研究日本的专利了 顶。。。Re:新手学习贴-日本专利
请问楼主，日语已达几级？
页:
[1]