njbbx 发表于 2010-12-29 05:10:07

such as, for example，……这种句型如何翻译？求指点

经常看见专利中有这样的句型：……，such as, for example,……
请问这样的句子如何翻译比较好呢？谢谢

solock 发表于 2010-12-30 05:09:42

Re:such as, for example，……这种句型如何翻译？求指点

这个好像没有特别的术语吧

Solmyr 发表于 2010-12-30 19:16:08

Re:such as, for example，……这种句型如何翻译？求指点

碰到过如例如的说法，其我觉得例如就可以了。

清茶 发表于 2010-12-30 22:43:17

Re:such as, for example，……这种句型如何翻译？求指点

有见过用“例如，举例来说”的。

不过我觉得，“例如” 就够了

new_little 发表于 2011-1-1 00:45:14

Re:such as, for example，……这种句型如何翻译？求指点

例如......等......

robinliu5 发表于 2011-12-29 21:46:49

我经常翻译成例如像。
页: [1]
查看完整版本: such as, for example，……这种句型如何翻译？求指点