lleejin 发表于 2010-12-26 07:40:07

求推荐一本专利翻译方面的书

求推荐一本专利翻译方面的比较好的书，专利文献的英汉翻译这本书有点偏机械了，我是从事化学化工生物制药方面的，不知道哪位大虾有比较实用的书推荐一本，另外，网上看江镇华的——怎样阅读及翻译英文专利文献 ，不知道怎么样？

seinaphone 发表于 2010-12-27 02:49:20

Re:求推荐一本专利翻译方面的书

建议找些美国专利文件，及与该等美国专利对应的同族中国专利，对照着阅读吧。好像专门介绍生化领域翻译的书不多吧。

flowerr 发表于 2011-2-23 18:07:47

Re:求推荐一本专利翻译方面的书

seinaphone wrote:
建议找些美国专利文件，及与该等美国专利对应的同族中国专利，对照着阅读吧。好像专门介绍生化领域翻译的书不多吧。


这些同族专利怎么找，好心人教教我吧

glgood 发表于 2011-2-24 00:23:30

Re:求推荐一本专利翻译方面的书

可上EPO:http://ep.espacenet.com/, 通过 ”View INPADOC patent family“ 便可列出该案的同族专利

ayajiamu 发表于 2011-4-25 17:31:03

Re:求推荐一本专利翻译方面的书

来看答案的，呵呵，谢谢楼上同学们得建议
页: [1]
查看完整版本: 求推荐一本专利翻译方面的书