June223 发表于 2010-11-23 17:38:08

中文的“俯视”为什么日语中叫”平面視”

中文的“俯视”为什么日语中叫”平面視”

real_alu 发表于 2010-11-23 22:44:12

Re:中文的“俯视”为什么日语中叫”平面視”

面白,马鹿,大丈夫,你想都了解么?

dada5517 发表于 2010-11-24 17:59:36

Re:中文的“俯视”为什么日语中叫”平面視”

那是日文翻译中文后的字义，其实也可以翻译成“俯视”。

肥杰 发表于 2010-11-24 18:42:37

Re:中文的“俯视”为什么日语中叫”平面視”

有道词典中，“俯视图”的汉英翻译为“plan view; top view; vertical view; view from above”。按字面，“plan view”就是“平面视（图）”。
页: [1]
查看完整版本: 中文的“俯视”为什么日语中叫”平面視”