bluesea637 发表于 2010-11-18 23:57:21

帮忙看看这句话怎么翻译

请大家帮忙看看这句话怎么翻译？
The present application claims priority to provisional application 61/124,109, entitled \"Method of Eye Registration for Optical Coherence Tomography,\" filed on April 15, 2008, which is herein incorporated by reference in its entirety.

jiandanliu 发表于 2010-11-19 00:00:52

Re:帮忙看看这句话怎么翻译

本申请要求2008年4月15日提交的、题目为“……”的61/124,109号临时申请优先权，该临时申请的全部内容通过引用并入本文。

bluesea637 发表于 2010-11-19 01:19:22

Re:帮忙看看这句话怎么翻译

引号中的内容要不要翻译出来呢？

robinliu5 发表于 2011-12-29 22:47:20

最好的方法是翻出来，然后在后面括号内注明原文。
页: [1]
查看完整版本: 帮忙看看这句话怎么翻译