megagreen 发表于 2010-10-5 05:19:46

对比文件4译文 译文中那里有问题

DE202005007500

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die LED innerhalb der Ausnehmung entlang einer optischen Achse derart verschiebbar angeordnet ist, dass durch den Linsenkörper konvergierende, zumindest im Wesentlichen parallele oder divergierende Lichtstrahlenbündel erzeugbar sind.

http://file.biopatent.cn/542173

megagreen 发表于 2010-10-5 05:30:59

Re:对比文件4译文 译文中那里有问题

对比文件

有出现多少 “明确 “

1.准直
2.校直
3.一倍焦距

的启示

megagreen 发表于 2010-10-5 05:36:06

Re:对比文件4译文 译文中那里有问题

对比文件6

有出现多少 “明确 “

1.准直
2.校直
3.一倍焦距

的启示

megagreen 发表于 2010-10-5 05:47:14

Re:对比文件4译文 译文中那里有问题

有出现多少 “明确 “

1.准直
2.校直
3.一倍焦距
4.平行的光束
5.平行光

的启示
页: [1]
查看完整版本: 对比文件4译文 译文中那里有问题