hzxin 发表于 2010-9-27 22:48:44

“一方面...另一方面...再一方面...”用英语怎么译？

请教：用英语怎么翻译“一方面...另一方面...再一方面...”？

Solmyr 发表于 2010-9-27 23:02:41

Re:“一方面...另一方面...再一方面...”用英语怎么译？

可以用第一、第二和第三表示吗？

hzxin 发表于 2010-9-28 19:49:51

Re:“一方面...另一方面...再一方面...”用英语怎么译？

Solmyr wrote:
可以用第一、第二和第三表示吗？

应该可以吧，呵呵

zhqx_1966 发表于 2010-9-28 20:50:00

Re:“一方面...另一方面...再一方面...”用英语怎么译？

In an aspect, ....
In another aspect, ...
In further another aspect, ...
页: [1]
查看完整版本: “一方面...另一方面...再一方面...”用英语怎么译？