凝云冰谰 发表于 2010-9-20 21:48:51

紧急求助：关于“［”字型铝片的翻译？

请问下面一段话中，“［”字型铝片中的“［”字型该如何翻译呢？

原文：在单体电池组装过程中用“Ｉ”字型铝片或铝合金和“［”字型铝片或铝合金将两块以上单体电池紧密包裹。

Solmyr 发表于 2010-9-21 20:25:22

Re:紧急求助：关于“［”字型铝片的翻译？

［-shaped

abby99 发表于 2010-9-22 01:50:39

Re:紧急求助：关于“［”字型铝片的翻译？

square brackets [ ]

所以你可以翻译成 左方括号left square bracket

zcull 发表于 2010-9-26 16:45:34

Re:紧急求助：关于“［”字型铝片的翻译？

a \'left square bracket\'-shaped aluminium sheet

robinliu5 发表于 2011-12-29 23:28:13

C型如何？

大紫 发表于 2011-12-30 11:25:36

页: [1]
查看完整版本: 紧急求助：关于“［”字型铝片的翻译？