da_cong_2000 发表于 2010-8-13 17:41:57

欢迎做日本申请的筒子们进来看一下！~

近来总是收到审查员关于“特定”一词不清楚的问题。。。日语里经常会出现“特定する”一词，有人习惯将其翻译成“对……进行特定”，审查员指出“特定”不能用作动词，真的是这样么？筒子们一般怎么翻译？

ei77 发表于 2010-8-14 01:18:20

Re:欢迎做日本申请的筒子们进来看一下！~

“……を特定する”一般翻译成“对……进行确定”或者“确定……”。
页: [1]
查看完整版本: 欢迎做日本申请的筒子们进来看一下！~