hejiali1003 发表于 2010-7-16 21:54:54

急！求翻译！

求以下地址的翻译：Room B, 1st Floor, La Building, 66 Corporation Road, Grangetown, Cardiff, Wales CF11 7AW, United Kingdom
谢谢谢谢。

IPAvocat 发表于 2010-7-20 08:28:23

Re:急！求翻译！

Room B, 1st Floor, La Building, 66 Corporation Road, Grangetown, Cardiff, Wales CF11 7AW, United Kingdom
英国威尔士卡迪夫市 科润之镇企业路66号 拉比顶大厦1层B室

henry14 发表于 2010-7-27 01:38:42

Re:急！求翻译！

基本同意楼上的翻译。
不过有几点看法提出，以供参考：
1、“La Building”中的“La”也许来源于法语，因而是不是可以直接翻译成“拉大厦”；
2、“Grangetown”个人倾向于翻译成“格兰芝镇”；
3、查过之后才知道，“CF11 7AW”是邮编。。。
页: [1]
查看完整版本: 急！求翻译！