smile66 发表于 2010-5-20 01:11:51

请教一句英文的更好的翻译。

If you need us to prepare our comments on responding to the Office Action, please let us know.

这句话有更好的翻译么？

shanghaibanshan 发表于 2010-5-20 01:58:53

Re:请教一句英文的更好的翻译。

有翻译么？“更” 好怎么说？

wang423ster 发表于 2010-5-20 16:16:15

Re:请教一句英文的更好的翻译。

如果需要我方对官方意见进行答复，请告知。

smile66 发表于 2010-5-20 19:40:20

Re:请教一句英文的更好的英文翻译。

If you need us to prepare our comments on responding to the Office Action, please let us know.

这句英文,我总感觉说得不太好.如果有更好的英文表达方法,请告知.谢谢!

xm29com 发表于 2010-5-20 20:55:52

Re:请教一句英文的更好的翻译。

你把汉语要表达的意思写出来好不

smile66 发表于 2010-5-20 21:43:41

Re:请教一句英文的更好的翻译。

汉语要表达的意思:
如果需要我方对官方意见的COMMENTS，请告知。

xm29com 发表于 2010-5-21 16:34:27

Re:请教一句英文的更好的翻译。

smile66 wrote:
汉语要表达的意思:
如果需要我方对官方意见的COMMENTS，请告知。

If you need our advice on official comments, please inform.

planets 发表于 2010-7-1 18:56:35

Re:请教一句英文的更好的英文翻译。

Please afford an instruction letter if our comments on responding to the Office Action is needed.

smile66 wrote:
If you need us to prepare our comments on responding to the Office Action, please let us know.

这句英文,我总感觉说得不太好.如果有更好的英文表达方法,请告知.谢谢!
页: [1]
查看完整版本: 请教一句英文的更好的翻译。