caimomo 发表于 2010-5-7 21:33:43

请问，中国的PCT，其检索报告和审查报告使用什么语言？

如题。

请问，在中国专利局递交的PCT申请，其《国际检索报告》和《国际初步审查报告》使用什么语言？

请问单纯是汉语，还是会有多种语言（例如，汉语加英语）？

请指点，谢谢！

dalar 发表于 2010-5-7 23:06:04

Re:请问，中国的PCT，其检索报告和审查报告使用什么语言？

作报告的时候同时出中文和英文。如果事先提了初审要求的话，国际检索中就不出英文报告了，好像是这样的。

caimomo 发表于 2010-5-8 18:21:49

Re:请问，中国的PCT，其检索报告和审查报告使用什么语言？

谢谢dalar。

请问，可以事先不提初审要求，而等到中英文检索报告出来以后再提出吗？

rosasun 发表于 2010-5-11 22:52:04

Re:请问，中国的PCT，其检索报告和审查报告使用什么语言？

一般说来，如果你的检索报告的结果新颖性、创造性、工业实用性都没有问题的话，是不会再提初步审查要求的，所以一开始可以不提的；如果出现优先权文件或者其他问题导致不具备新颖性、创造性，那你经过补正或者文件的修改，再提出初步审查的要求

ronghongying 发表于 2010-5-14 03:14:33

Re:请问，中国的PCT，其检索报告和审查报告使用什么语言？

如果递交的PCT申请是中文的，那么检索报告就是中文的；如果使用英文递交申请，那么报告就是全英文的

caimomo 发表于 2010-5-14 18:23:54

Re:请问，中国的PCT，其检索报告和审查报告使用什么语言？

谢谢楼上几位的解答。看来有两个版本的可能。

yengsir 发表于 2010-6-17 18:44:20

Re:请问，中国的PCT，其检索报告和审查报告使用什么语言？

根据PCT条约第18条和PCT实施细则第48．3(c)的规定，国际申请是用中文公布的，则国际检索报告同时用中文和英文两种语言进行公布．英文译文由国际局负责翻译．
页: [1]
查看完整版本: 请问，中国的PCT，其检索报告和审查报告使用什么语言？