patentmap 发表于 2010-5-6 17:21:46

请问申请美国专利的翻译费

各位老师好。
一、我想就一项技术申请美国专利，请问美国那边的翻译费是多少呢？（听说国内的翻译质量不好，别拍我。）
还有是不是只有美国的律师和代理人才给提供翻译服务？美国专利局有没有翻译服务呢？

二、如果是国际专利，到了美国国家阶段，是不是必须要将中文翻译成英文呢？
是美国专利局提供翻译呢？还是要申请人自己找美国的律师和代理人翻译？费用是多少？

谢谢。

yuansenbopai 发表于 2010-5-6 18:21:21

Re:请问申请美国专利的翻译费

必须翻译成英文，自己翻译或者找代理人翻译都可以
有需要请与我联系

JH001 发表于 2010-5-6 18:40:36

Re:请问申请美国专利的翻译费

楼主请收一下我给你的私信。

patentmap 发表于 2010-5-7 15:59:58

Re:请问申请美国专利的翻译费

找美国那边的律师或代理人翻译，怎么收费呢？

JH001 发表于 2010-5-7 18:22:52

Re:请问申请美国专利的翻译费

一般是每千字中文300美元起，而且是找美国的翻译公司，不是你想象的律师或代理人翻译。

George 发表于 2010-5-17 21:44:59

Re:请问申请美国专利的翻译费

可以先提交中文申请，英文后补（有额外费用）

美国律师一般不自己翻译，也是找外面的翻译公司，可能翻得还不如国内的翻译质量
页: [1]
查看完整版本: 请问申请美国专利的翻译费