请教高手-日语翻译-...値よりも上昇している...

busywan 发表于 2010-4-6 18:41:09

供給通路10内の圧力が所定値よりも上昇している状態においては、ポンプ40の駆動力が小さくなるように制御される。

请问上面这句话应该怎么翻译。

敬贤专利翻译 发表于 2010-4-7 20:26:52

抛砖引玉一下：
在供应通道10内的压力升高至超过指定值的状态下，控制以使泵40的驱动力减小。

kezi198208 发表于 2010-4-7 20:51:50

当供给通道10内的压力升高、超过规定值时，应该控制泵40的驱动力变小。

busywan 发表于 2010-4-7 20:55:57

谢谢帮助。

页: [1]

博派知识产权's Archiver