新手如何了解或学习一些习惯用语或难词难句的翻译
新手碰到一些难翻的东西怎么办？求人不如求己，不妨自己找一些英文原文和相应中文译文，看看前辈是怎么翻的，参考一下。方法如下：一、首先打开世界知识产权组织网站：
http://www.wipo.int/pctdb/en/
二、将你感兴趣的词汇填入“english abstract”和/或“descrption\"栏中，
在“national phase country”栏填上“CN”，
然后，点击“serach\"。
三、看看有没有搜索到含有你感兴趣的词汇的英文专利文献，
如果有，点击相应标题，打开专利文件，
在“description”和“document\"中可以找到英文原文。
四、然后点击“national phase”，看看在国家阶段中有没有已在中国申请，
即，在“office code”中有没有“CN”，
如果有，记下后面的“national referece number\"，
或直接点击它查看中文摘要。
五、然后，用这个号码在网上搜索，找到相应中文专利译文。例如，可以用
如下网址打开专利信息平台：
http://www.cnpatentinfo.com/
将号码输入“专利搜索”中进行搜索，这样就可以找到中文译文。
Re:新手如何了解或学习一些习惯用语或难词难句的翻译
看来英文必须得好啊，要不然在网站里都 不知道英文什么意思，着急啊！！！
页:
[1]