ckl37 发表于 2010-3-12 23:22:51

专利翻译 一个关键术语搞错了 如何补救？

2009年6、7月份翻译了一篇外国专利。

糟糕的是，不小心把发明名称的一个关键术语搞错了。据说该专利申请已经公开，但不知道是否进入了实质审查阶段。能不能把该专利申请的关键术语改过来呢？

请各位大虾多多帮忙!!! 感谢不尽…

davy123 发表于 2010-3-12 23:39:35

Re:专利翻译 一个关键术语搞错了 如何补救？

是PCT的还是非P的，PCT的可走译文错误修改，交点费就行

白罗之死 发表于 2010-3-13 00:30:37

Re:专利翻译 一个关键术语搞错了 如何补救？

只要申请人没注意到，就不管。。。。

ckl37 发表于 2010-3-13 10:35:33

Re:专利翻译 一个关键术语搞错了 如何补救？

davy123 wrote:
是PCT的还是非P的，PCT的可走译文错误修改，交点费就行

好像是PCT，看到你的说明，我心里踏实了许多，谢谢!

ckl37 发表于 2010-3-13 10:37:41

Re:专利翻译 一个关键术语搞错了 如何补救？

白罗之死 wrote:
只要申请人没注意到，就不管。。。。

呵呵，这不是良心不安嘛。多谢你的好意了。
页: [1]
查看完整版本: 专利翻译 一个关键术语搞错了 如何补救？