siqiwang 发表于 2010-2-5 05:06:52

请教：”本申请仍存在下述问题“翻译？

我翻的是
There still some defects existing in present application as below

觉得这个应该是套话。。。有没有建议？

mcdull 发表于 2010-2-6 02:00:16

Re:请教：”本申请仍存在下述问题“翻译？

这个句子貌似缺谓语。。

chris_hu 发表于 2010-2-6 20:04:13

Re:请教：”本申请仍存在下述问题“翻译？

“本申请仍存在下述问题“
The following problems remain unaddressed in this present application

siqiwang 发表于 2010-2-9 16:58:51

Re:请教：”本申请仍存在下述问题“翻译？

非常感谢！

专利代理人乙 发表于 2010-2-9 17:28:54

Re:请教：”本申请仍存在下述问题“翻译？

也许用\"defects\" 比“problems“更恰当一些喽
页: [1]
查看完整版本: 请教：”本申请仍存在下述问题“翻译？