hzxin 发表于 2010-1-21 05:34:56

请高手翻译下这句话！谢谢啦～

subjecttoanydisclaimer , thetermofthispatentis   extendedor
adjustedunder36U.S.C.154(b)by0days

too_late 发表于 2010-1-21 06:51:14

Re:请高手翻译下这句话！谢谢啦～

这是美国专利常见的术语

意为

根据美国专利法36 U.S.C.154(b)款的规定，除有特别声明外，本专利的期限延展或调整0天。

ntyanming 发表于 2010-1-21 16:37:50

Re:请高手翻译下这句话！谢谢啦～

除有其他声明，根据36 U.S.C.154（b）款规定，这个专利期限延长或
在0天

hzxin 发表于 2010-1-25 05:29:40

Re:请高手翻译下这句话！谢谢啦～

too_late wrote:
这是美国专利常见的术语

意为

根据美国专利法36 U.S.C.154(b)款的规定，除有特别声明外，本专利的期限延展或调整0天。

谢啦～
页: [1]
查看完整版本: 请高手翻译下这句话！谢谢啦～